Prompt: "A song that makes you want to move to another country"
Selected by Stephan
"Le Petit Pain au chocolat"
Joe Dassin
Joe Dassin, 1969
While I used to have intermediate to advanced comprehension and proficiency in the French language, it is unfortunately a skill that I didn't maintain beyond my years of formal education. As such, I would do a poor job translating this song. Courtesy of the Internet, the translation of this song tells the story of a baker who is lovestruck after she witnesses a man pass by her boulangerie—bakery in French. Eventually, they meet, fall in love, get married, and have children, who, according to the translation, have their pockets filled with le petit pain au chocolate—little chocolate breads in French. It's a simple song with a simple story that probably only works because it's in French.
If anyone reading doesn't know already, I love to bake (sorry for those that continue to listen to me drone on about it!). It brings of an unparalleled level of joy and sense of accomplishment to be able to produce something with my bare hands and a few simple ingredients. There is most definitely a version of me that would uproot my life to France to bake for a living.
No comments:
Post a Comment